Try this for even more great ideas: We get a seed catalog from a place called Johnnys Select Seed Company.
http://www.johnnyseeds.com/ Go on their website and type in the word "container" in the search field, and it comes back with a hundred different types of herb/vegetable suitable for container gardening. Lots of unique stuff, as well as run of the mill stuff. Good luck!